Learn how cash out refinance works, what costs to compare, and why homeowners should be careful before using home equity.